JAZZ & WINE OF PEACE

XV Edizione

"Un festival dal carattere unico che rende Cormòns la piccola cittadina al centro del Collio goriziano - il punto d’incontro di musicisti di tutto il mondo, razze e religioni.

Luogo di magnifica bellezza, ricco di storia e rinomato per la sua ospitalità e il pregio dei suoi vigneti, Cormòns è al crocevia di culture diverse: italiana, slovena ed austriaca. Questo suo retaggio fa da naturale sfondo a quelle più grandi diversità culturali che la musica sa ricomporre nell’universalità del suo messaggio di pace. Nel Festival, perciò, ancor prima della musica, dei vini e dei cibi, trovano posto i valori dell’amicizia e dell’incontro tra le genti. Jazz & Wine of Peace Festival per quattro giorni trasforma, quindi, Cormòns, cuore del Collio, in uno straordinario strumento musicale che risuona delle armonie di tutto il mondo portandole anche fuori dal teatro, nelle strade, tra la gente, e negli svariati eventi collaterali: mostre d’arte e fotografiche, mercatini musicali specializzati, degustazioni guidate alla scoperta di stupendi vini ed ottimi cibi, ed ancora buona musica, la notte, nei locali alla fine dei concerti.

La grande capacità propositiva del nostro lavoro, per la qualità e originalità delle scelte artistiche nel corso di questi anni, ha fatto dell’Associazione Controtempo una delle realtà di riferimento nell’ambito della produzione di eventi musicali e di Jazz & Wine of Peace Festival uno degli eventi più attesi e frequentati da un pubblico jazzofilo internazionale. Proprio attraverso il suo pubblico la rassegna ha acquisito negli anni quel respiro che l’ha inclusa, a pieno diritto, tra i festival jazz europei." Dal Catalogo di JAZZ & WINE OF PEACE

PROGRAMMA JAZZ & WINE OF PEACE 2012

Giovedì 25 ottobre h. 21.30
Cormòns Teatro Comunale
BILL EVANS Soulgrass
Bill Evans tenor & soprano saxophones, voice
Mitch Stein guitar, voice Ryan Cavanaugh electric banjo
Frank Gravis bass, voice Josh Dion drums, vocals

Venerdì 26 ottobre h. 11.00
Cormòns Azienda Agricola Borgo San Daniele
CHRISTIAN LILLINGER-TOBIAS DELIUS Duo
Christian Lillinger drums, percussion
Tobias Delius tenor saxophone, clarinet

Venerdì 26 ottobre h. 17.00
Gradisca d’Isonzo Enoteca Regionale “La Serenissima”
RAY ANDERSON-MARTY EHRLICH Quartet
Ray Anderson trombone
Marty Ehrlich alto & soprano saxophones, clarinet
Brad Jones double bass Matt Wilson drums

Venerdì 26 ottobre h. 21.30
Cormòns Teatro Comunale
MANU KATCHÉ
Manu Katché drums Luca Aquino trumpet
Tore Brunborg tenor & soprano saxophones
Jim Watson Hammond B3 organ

Sabato 27 ottobre h. 11.00
Nova Gorica (SLO) Kulturni Dom
GAETANO LIGUORI New Quintet
Filippo Vignato trombone Piero Bittolo Bon alto sax
Gaetano Liguori piano Roberto Del Piano Fender bass
Filippo Monico drums

Sabato 27 ottobre h. 17.00
Cormòns Tenuta di Angoris
ENVER IZMAYLOV
Enver Izmaylov guitars

Sabato 27 ottobre h. 21.30
Cormòns Teatro Comunale
CHANO DOMINGUEZ Trio
Chano Dominguez piano Horacio Fumero bass
David Xirgu drums

Domenica 28 ottobre h. 11.00
Farra d'Isonzo Tenuta Villanova
KARLHEINZ MIKLIN Trio
Karlheinz Miklin saxophones, flute, bass clarinet
Ewald Oberleitner double bass Karlheinz Miklin jr. drums

Domenica 28 ottobre h. 15.30
Cormòns Cantina Renato Keber
SATOKO FUJII-NATSUKI TAMURA Duo
Satoko Fujii piano
Natsuki Tamura trumpet

Domenica 28 ottobre h. 18.00
Cormòns Teatro Comunale
JOE JACKSON and the Bigger Band
featuring REGINA CARTER “The Duke”
Joe Jackson vocals, piano Jesse Murphy bass, vocals, tuba
Nate Smith drums Adam Rogers guitar Sue Hadjopoulos percussion
Allison Cornell keyboards, viola, vocals Regina Carter violin

CONCERTI APERITIVO ROUND MIDNIGHT

ingresso gratuito

Sabato 20 ottobre h. 19.00
Cividale del Friuli, Enoteca l’Elefante
Piazza Diacono
(tel 340 6230594)
JAZZ & WINE OF PEACE Trio
special guest Filippo Rinaldo
Enrico Di Stefano alto sax
Filippo Rinaldo piano
Riccardo Di Vinci double bass
Andrea Davì drums

Domenica 21 ottobre h. 19.00
Cormòns, “Jazz & Wine le bar”
via Matteotti 78
JAZZ & WINE OF PEACE Trio
Enrico Di Stefano alto sax
Riccardo Di Vinci double bass
Andrea Davì drums

Giovedì 25 ottobre h. 19.00
Cormòns, “Jazz & Wine le bar”
via Matteotti 78
JSA Trio
Jani Sepetavec sax tenore
Simone Serafini contrabbasso
Alessandro Mansutti batteria

Venerdì 26 ottobre h. 23.30
Cormòns, Bar Ristorantino “in Taberna”
via Friuli 10
THREEPENNY STREETCATS
Quartet
Giulio Segatti chitarra e voce
Marcello Cassese violoncello
Gabriele Medeot clarinetto
Alessandro Barile percussioni
+ h. 23.30
Cormòns, Circolo Vecchia Quercia
via Plessiva 6
ANTONIO ONORATO, SIMONE SERAFINI, LUCA COLUSSI Trio
Antonio Onorato breath guitar
Simone Serafini contrabbasso
Luca Colussi batteria

Sabato 27 ottobre h. 23.30
Cormòns, Bar Ristorantino “in Taberna”
via Friuli 10
CRAZY TRIO
Veronique Plaino voce
Paolo Marangone chitarra
Stefano Andreutti percussioni
+ h. 23.30
Cormòns, “Jazz & Wine le bar”
via Matteotti 78
GIAMPAOLO MRACH, GIULIO SCARAMELLA Duo
Giampaolo Mrach fisarmonica
Giulio Scaramella piano
+ h. 23.30
Cormòns, Circolo Vecchia Quercia
via Plessiva 6
APOLIDE JAZZ Quartet
Gigi Sella sax soprano e alto
Beppe Calamosca trombone
Paolo Scalzotto basso elettrico
Paolo Prizzon batteria

EVENTI COLLATERALI

"Magic Moments"
In occasione della 15a Edizione del Festival, saranno esposti i disegni di Hans Horst Semler. L'artista vive a Klagenfurt e, grande appassionato di jazz, ha immortalato numerosi musicisti durante i concerti tenuti a
Cormòns, nelle passate edizioni di "Jazz & Wine of Peace".

Come nasce l’opera in armonia mostra di ceramiche di - ceramics exhibit by Claudio Gallo
music by Enrico di Stefano
I primi miei contatti con il mondo della ceramica risalgono agli anni 80, nelle botteghe artigiane toscane e successivamente in alcuni laboratori di Nove di Bassano. Da subito ho puntato su forme realizzate con tecniche miste e rifi nite tramite diversi tipi di cottura, ma il mio percorso di ricerca si è avvicinato sempre più sulla tecnica Raku, tecnica che non dà risultati certi e buona parte delle opere create sono determinate dal caso, vero artefi ce della bellezza e unicità di ogni pezzo. Tutto questo per me è ancora un gioco aff ascinante, elemento indispensabile per alimentare la mia creatività. L'argilla è un materiale sfuggevole, scivoloso, inerte ma reattivo, misterioso ed indefi nito, difficile ma coinvolgente, è questo che mi ispira nelle mie creazioni e mi spinge a lavorare intensamente e con grande passione. Claudio Gallo



JAZZ & WINE INCONTRA IL TURISMO DEL VINO
L’evento più atteso dagli amanti del buon vino e della buona musica quest’anno fa il suo ingresso in 4 cantine di Cormòns e dintorni.
Verranno proposte prelibate degustazioni enogastronomiche e coinvolgenti concerti di musica jazz. Una delizia per le vostre orecchie e il vostro palato!!!
Sconto del 10% sull’acquisto delle bottiglie Jazz & Wine.
Presenta il biglietto di un concerto del Festival nelle aziende vinicole convenzionate

L' offerta è valida dal 25 al 28 ottobre 2012

Borgo San Daniele

Visita in cantina dopo il concerto Degustazione abbinamento di Friulano e
Jasik Rosso al Prosciutto in crosta

Via San Daniele 38 / Cormons / Gorizia / T +39 0481 60552
http://www.borgosandaniele.it/
Orari di apertura durante il Festival
25, 26, 27, 28 ottobre 09.00/12.00 > 14.00/18.00

Tenuta di Angoris

Visita in cantina sabato 27 ottobre 15.00 Degustazione gli spumanti di
Angoris ed i formaggi di fossa di Giuseppe Zoff

Loc. Angoris 7 / Cormons / Gorizia / T +39 0481 60923
http://www.angoris.com/it/
Orari di apertura durante il Festival:
25, 26 ottobre 09.00/12.30 > 14.00/8.00
27, 28 ottobre 10.00/13.00 > 16.00/19.00


Tenuta Villanova

Visita in cantina su prenotazione Degustazione Malvasia Saccoline in
abbinata ai salumi del territorio della Macelleria Pittana di Gorizia

Loc. Villanova / Via Contessa Beretta 29 / Farra d’Isonzo / Gorizia
T +39 0481 889304
http://www.tenutavillanova.com
Orari di apertura durante il Festival
25, 26 ottobre 09.00/12.30 > 14.00/18.00
27, 28 ottobre 15.00/18.00



Cantina Renato Keber

Visita in cantina su prenotazione Degustazione Friulano 2009 Riserva e
Rosso 2006 Riserva in abbinamento ai salumi del territorio della Macelleria
Cargnel Vinicio

Loc. Zegla 15 / Cormòns / Gorizia / T +39 0481 639844
http://www.renatokeber.com/
Orari di apertura durante il Festival
25, 26, 27, 28 ottobre 09.00/20:00



FESTIVAL JAZZ & WINE OF PEACE 2012
INGRESSO CONCERTI E DEGUSTAZIONI
Giovedì 25 ottobre
BILL EVANS Soulgrass intero euro 20,00 / ridotto euro 18,00
Venerdì 26 ottobre
RAY ANDERSON-MARTY EHRLICH Quartet / degustazione euro 15,00
MANU KATCHÉ euro 20,00 / ridotto euro 18,00
Sabato 27 ottobre
GAETANO LIGUORI New Quintet euro 10,00
CHANO DOMINGUEZ Trio intero euro 20,00 / ridotto euro 18,00
Domenica 28 ottobre
JOE JACKSON and the Bigger Band
featuring REGINA CARTER “The Duke” intero euro 30,00 / ridotto euro 28,00

ABBONAMENTO (compreso concerti in cantina e degustazioni) 120,00
PRENOTAZIONI www.controtempo.org
PREVENDITE www.vivaticket.it
 

PER ULTERIORI INFORMAZIONI

Circolo Culturale Controtempo
T +39 328 6247734 / +39 347 4421717
www.controtempo.org
Youtube www.youtube.com/user/CircoloControtempo
Facebook www.facebook.com/groups/132369480145782/